Sprawdź zawód

Wróć do bezpłatnego kursu

Pakiet PRO · Kierownik biura tłumaczeń

Druga wersja instrukcji przed wysyłką

Przygotujesz projekt do portfolio. Opracuj kartę wersji i wpływu dla każdego języka, warunki ewentualnego wydania częściowego oraz wiadomość do klienta..

Etapy projektu

Klient przesyła nowy plik instrukcji o tej samej nazwie. Niemieckie tłumaczenie jest po weryfikacji, francuskie w toku. Zmieniono nazwę elementu oraz podpis, który odwołuje się do niego w innym miejscu.

Projekt do portfolio. Opracuj kartę wersji i wpływu dla każdego języka, warunki ewentualnego wydania częściowego oraz wiadomość do klienta.

  1. Ustal wersję obowiązującą
  2. Zestaw dwa możliwe działania
  3. Zmień decyzję po nowej informacji
  4. Sprawdź wydanie

Materiały do pobrania

  • Karta projektu do wypełnienia
  • Karta zmian źródła i wydań
  • Omówienie rozwiązania do pobrania