Edukacja i kultura Ścieżka zawodowa

Kierownik produkcji audiobooków

Uzgadnia pracę lektora i studia, odbiera kolejne rozdziały i odpowiada za przekazanie wydawcy kompletnej wersji dźwiękowej.

Rozpocznij kurs Zobacz program · 6 lekcji

Praca w trzech krokach

Ustal wzorzec
Nagraj i odbierz
Dostarcz komplet

Na czym polega praca?

Ustal wzorzec: Zbierz aktualny tekst, wymowę i wymagania wydawcy.
Nagraj i odbierz: Zaplanuj sesje i zapisuj uwagi według rozdziału, czasu i wersji.
Dostarcz komplet: Sprawdź pliki, zamknij poprawki i przekaż gotową wersję z wykazem.

Z jakich narzędzi korzystasz?

Przykładowe programy, dokumenty i wyposażenie. Konkretny zestaw zależy od miejsca pracy.

Harmonogram studia: Powiąż sesje lektora z odsłuchem i terminem dostawy.
Arkusz poprawek: Zapisz rozdział, wersję, kod czasu i oczekiwany wynik.
Edytor audio lub odtwarzacz: Odsłuchaj zmianę w kontekście i potwierdź właściwy plik w wykazie.

Jakich umiejętności potrzebujesz?

Umiejętności twarde

Plan sesji lektorskich
Rejestr poprawek z kodami czasu
Odbiór rozdziałów
Uzgadnianie wymagań wydawcy

Na początek: Wypisz dane potrzebne w karcie zatwierdzenia wzorca.

Umiejętności miękkie

Przećwicz, jak powiedzieć to w pracy:

„W rozdziale 4 nazwisko brzmi inaczej niż we wzorcu. Podaję dwa miejsca do odsłuchu.”
„Dogrywka jest gotowa. Sprawdzę też przejście między poprawionym zdaniem a resztą nagrania.”

Program kursu

Zacznij od pierwszej lekcji lub wybierz temat. W każdym rozdziale znajdziesz przykład, schemat i ćwiczenie.

Podstawy

Praca krok po kroku

Trudniejsze sytuacje

Kompendium zawodu

Pojęcia w pracy

Materiał wzorcowy: Krótki odcinek zaakceptowany przed wykonaniem całości, używany do uzgodnienia stylu i brzmienia.
Lista wymowy: Ustalenia dotyczące nazw, nazwisk i wyrażeń, które lektor ma wypowiadać w uzgodniony sposób.
Kod czasu: Pozycja w nagraniu ułatwiająca odnalezienie konkretnego miejsca.
Dogrywka: Ponowne nagranie fragmentu wymagającego poprawki.
Odbiór techniczny: Sprawdzenie zgodności plików z wymaganiami odbiorcy, np. podziału na rozdziały i formatu.

Zwroty w typowych sytuacjach

„W rozdziale 4 nazwisko brzmi inaczej niż we wzorcu. Podaję dwa miejsca do odsłuchu.”: Wskazuje różnicę i pozwala ją szybko odnaleźć.
„Dogrywka jest gotowa. Sprawdzę też przejście między poprawionym zdaniem a resztą nagrania.”: Określa, co trzeba potwierdzić po wstawieniu poprawki.
„Pliki zgadzają się z wykazem rozdziałów. Brakuje potwierdzenia odbioru końcowego.”: Oddziela gotowość materiału od decyzji wydawcy.

Jak sprawdzić poprawkę w rozdziale 4?

Materiał	Stan	Co sprawdzić
Nagranie wzorcowe	Wymowa zaakceptowana	Udostępnij lektorowi właściwy fragment.
Rozdział R04-v2	Dwa miejsca z inną wymową	Podaj oba kody czasu w wykazie.
Rozdział po montażu	Wstawiono dogrywkę	Odsłuchaj poprawione miejsca i przejścia.

Przypisz każdy wpis do wersji nagrania. Po poprawce zaktualizuj wykaz dostawy, żeby wydawca otrzymał odebrany plik.

Sprawdź się w tej sytuacji

Napisz po jednym wpisie dla lektora, montażu i wydawcy.

ACX · kontrola produkcji audiobooka

Projekt praktyczny PRO

Rozdział 4 zawiera inną wymowę niż zatwierdzony wzorzec

Wydawca przesłał nową wersję tekstu do dwóch innych rozdziałów. Wskaż, które pliki trzeba otworzyć ponownie i jak zachować jednoznaczną wersję dostawy.

Co przygotujesz? Plan produkcji audiobooka, arkusz dogrywek z kodami czasu i wykaz plików do odbioru.

Ustal wzorzec
Zestaw dwa możliwe działania
Zmień decyzję po nowej informacji
Dostarcz komplet

14,90 zł · jednorazowo za 30 dni dostępu.

Zobacz pakiet PRO →

Warto wiedzieć przed pierwszym dniem

Stanowisko techniczne przy wydarzeniu na scenie — Ilustracja branży · Ilustracja wygenerowana dla serwisu „Sprawdź zawód”

Mowa ciała w pracy

Podaj instrukcję i zatrzymaj się na chwilę. Jeśli wskazujesz miejsce lub przedmiot, nazwij je też głosem, żeby gest nie był jedyną informacją.

Źródła do nauki ACX · przebieg i kontrola produkcji audiobooka · ACX · wymagania dotyczące dostarczanych plików

Przećwicz rozmowę kwalifikacyjną

Odpowiedz na głos, a potem rozwiń przykładową odpowiedź.

Co sprawdzasz przed rozpoczęciem nagrywania całej książki?

Ustalam aktualny tekst, wymowę i wzorcowy fragment. Potwierdzam z wydawcą zakres i standard dostawy.

Jak przekazujesz uwagę, żeby lektor nie musiał odsłuchiwać całego rozdziału?

Podaję numer rozdziału, pozycję, wymagany sposób wymowy i krótki fragment tekstu. Zapisuję wersję pliku, którego dotyczy uwaga.

Zadanie rekrutacyjne

W rozdziale 4 pojawia się inna wymowa nazwiska niż we wzorcu. Wydawca oczekuje plików jutro. Przygotuj wpis dla lektora, kolejność odbioru dogrywki i informację dla wydawcy.

Plan pracy nad zadaniem

Ustal wzorzec
Nagraj i odbierz
Dostarcz komplet

Pokaż kryteria wykonania

Wskazujesz rozdział i pozycję w pliku.
Pokazujesz, jak sprawdzić brzmienie i wstawienie poprawki.
Uzgadniasz termin z osobą odpowiedzialną za odbiór.

Pierwszy dzień w pracy

Przejrzyj plan sesji i arkusz poprawek. Porównaj przykładowy rozdział z wykazem plików i wymaganiami jednego wydawcy.

Widełki wynagrodzeń

Kierownik produkcji audiobooków · Przykład z oferty · UoP · 3/4 etatu · miesięcznie brutto

Warszawa: 4 650–7 150 zł

Źródło PICK A VOICE — ogłoszenie w Pracuj w kulturze NCK

Oferty pracy

Otwórz wyniki dla hasła „kierownik produkcji audiobooków” na portalu pracy.

Pracuj.pl ↗ RocketJobs ↗

Inne kursy z tej branży

Wszystkie kursy w branży: Edukacja i kultura →