Specjalista do spraw stosunków międzynarodowych
Zobacz, jak dwie instytucje z różnych krajów uzgadniają wspólną wystawę. Przygotuj program, potwierdź udział partnera i napisz notatkę po spotkaniu.
Zobacz, co wykonasz na koniec ↓
Wspólna wystawa ma otwarcie i warsztaty dla szkół
Polska instytucja i zagraniczne muzeum chcą pokazać wystawę fotografii. Muzeum ma galerię wieczorem, a polski zespół proponuje warsztat dla szkół po południu. Projekt programu w internecie nie jest jeszcze opublikowany.
- Rozpoznaj sprawęUstal wspólny cel
- Podejmij decyzjęZbuduj program z partnerem
- Wyjaśnij decyzjęPotwierdź wersję do użycia
Jak zacząć, jeśli dopiero poznajesz ten zawód?
Poproś o dokumenty dotyczące jednego zrealizowanego wydarzenia. Prześledź zmianę od pierwszej propozycji do potwierdzonego programu i notatki po spotkaniu.
W pierwszej lekcji przećwiczysz „Ustal cel wspólnego wydarzenia”. Zapisz swoją odpowiedź krótko, tak jakby miała przeczytać ją osoba przejmująca pracę.
Kompendium zawodu — pojęcia i zwroty
Pojęcia w pracy
- Współpraca dwustronna
- Wspólna praca partnerów z dwóch państw. Może dotyczyć np. wystawy, programu naukowego albo wymiany młodzieżowej.
- Instytut Polski
- Placówka zajmująca się m.in. promocją polskiej kultury i współpracą z miejscowymi instytucjami za granicą.
- Program roboczy
- Ułożona kolejność wydarzeń, której szczegóły partnerzy jeszcze wspólnie potwierdzają.
- Wkład partnera
- Rzecz, usługa lub praca, którą zapewnia druga strona, np. sala, tłumaczenie podpisów lub prowadzenie zajęć.
- Punkt do decyzji
- Sprawa, w której trzeba wybrać wariant lub uzyskać zgodę właściwej osoby, zanim program pójdzie dalej.
Zwroty w typowych sytuacjach
- „Mamy wspólny temat wystawy. Na dzisiejszej rozmowie chciałabym ustalić salę i udział szkół.”
- Obie strony wiedzą, jakiego wyniku szukasz.
- „Zapisuję w programie „do potwierdzenia”. Proszę o odpowiedź, czy sala jest dostępna w tych godzinach.”
- Partner wie, które ustalenie jeszcze nie obowiązuje.
- „Could you confirm whether your team can host the school workshop on Friday?”
- Dajesz partnerowi proste pytanie o zakres i dzień, bez ukrywania dodatkowych zadań.

Podstawy · Lekcja 1 z 6
Ustal cel wspólnego wydarzenia
Zapytaj obie instytucje, do kogo kierują wystawę i na czym im zależy. Zapisz w jednym zdaniu, co uczestnicy mają z niej wynieść.
- Co zrobić najpierwPartnerzy
- Co zrobić dalejOdbiorcy
- Jak zakończyćCel
Przykład z pracy
Muzeum chce otwarcia dla publiczności, partner chce spotkania dla szkół.
Ćwiczenie praktyczne
Napisz wspólny cel i po jednym pytaniu do każdej strony.
Wspólna wystawa ma otwarcie i warsztaty dla szkół
Rozpoznaj sprawę
Polska instytucja i zagraniczne muzeum chcą pokazać wystawę fotografii. Muzeum ma galerię wieczorem, a polski zespół proponuje warsztat dla szkół po południu. Projekt programu w internecie nie jest jeszcze opublikowany.
Zapisz, co już wiadomo i jakiej jednej informacji brakuje, żeby wykonać krok „Ustal wspólny cel”. Zachowaj odpowiedź do kolejnej części.
Porównaj punkt wyjścia
Potwierdzenie galerii dotyczy wieczoru. Warsztaty mają inny czas, prowadzącego i grupę odbiorców.
Sprawdź się — opcjonalne pytanie
Co pomaga połączyć dwa pomysły?
- Sama nazwa instytucji gospodarza.
- Wspólny cel i określenie odbiorców poszczególnych działań.
- Układ graficzny kalendarza.
Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie
Wspólny cel i określenie odbiorców poszczególnych działań.. Cel pozwala połączyć działania, które rzeczywiście wspierają współpracę.
Podstawy · Lekcja 2 z 6
Rozpisz wkład każdej strony
Wpisz salę, prowadzącego, tłumaczenie i kontakt do szkół. Przy każdej pozycji zapisz instytucję, która może ją potwierdzić.
- Co zrobić najpierwZasób
- Co zrobić dalejOsoba
- Jak zakończyćTermin
Przykład z pracy
Muzeum ma galerię, a polski zespół przekazuje fotografie i podpisy.
Ćwiczenie praktyczne
Przypisz odpowiedzialność za trzy elementy programu.
Sprawdź się — opcjonalne pytanie
Co zapiszesz przy sali?
- Wyłącznie kolor ściany.
- Tylko imię pierwszego gościa.
- Potwierdzony zakres godzin i osobę, która może ustalić zmianę.
Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie
Potwierdzony zakres godzin i osobę, która może ustalić zmianę.. Potwierdzenie musi dotyczyć konkretnego miejsca i czasu.
Źródła do nauki Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Instytuty Polskie i współpraca kulturalna · Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, nabór 169779 do współpracy dwustronnej
Przejdź do przygotowania do rozmowy →Zobacz, czym różnią się pokrewne zawody
- Specjalista do spraw integracji europejskiej
- Porównuje wersje projektu UE i potwierdza uwagi przed posiedzeniem.
- Animator gospodarczy do spraw rozwoju regionalnego
- Uzgadnia wspólną usługę między gminami oraz zbiera potwierdzenia partnerów.