Sprawdź zawód

Sektor publiczny Ścieżka zawodowa

Specjalista do spraw stosunków międzynarodowych

Zobacz, jak dwie instytucje z różnych krajów uzgadniają wspólną wystawę. Przygotuj program, potwierdź udział partnera i napisz notatkę po spotkaniu.

Praca w trzech krokach
  1. Ustal wspólny cel
  2. Zbuduj program z partnerem
  3. Potwierdź wersję do użycia

Na czym polega praca?

Ustal wspólny cel
Zapisz, do kogo kierowane jest wydarzenie i co każda strona chce osiągnąć.
Zbuduj program z partnerem
Powiąż punkty programu z wkładem, terminem i odpowiednią osobą.
Potwierdź wersję do użycia
Oddziel sprawy potwierdzone, otwarte i wymagające decyzji przed ogłoszeniem.

Kod zawodu KZiS 242224 w spisie zawodów

Z jakich narzędzi korzystasz?

Przykładowe programy, dokumenty i wyposażenie. Konkretny zestaw zależy od miejsca pracy.

Notatka przed spotkaniem
Zapisz cel, uczestników, pytania do rozstrzygnięcia i decyzje, które można podjąć podczas rozmowy.
Wspólny program w dwóch językach
Każdy punkt połącz z datą oraz wkładem obu stron. Stosuj spójne nazwy wydarzeń.
Tabela potwierdzeń
Wpisz kontakt merytoryczny, warunek i datę potwierdzenia sali, programu lub udziału gościa.
Podsumowanie po spotkaniu
Zapisz uzgodnione kroki, odpowiedzialne instytucje i sprawy, które wymagają dalszej odpowiedzi.

Jakich umiejętności potrzebujesz?

Umiejętności twarde

  • Porównywanie celów partnerów
  • Przygotowanie programu spotkania
  • Korespondencja po angielsku
  • Prowadzenie wspólnych ustaleń
  • Zapisywanie decyzji i terminów

Na początek: Napisz wspólny cel i po jednym pytaniu do każdej strony.

Umiejętności miękkie

Przećwicz, jak powiedzieć to w pracy:

  • „Mamy wspólny temat wystawy. Na dzisiejszej rozmowie chciałabym ustalić salę i udział szkół.”
  • „Zapisuję w programie „do potwierdzenia”. Proszę o odpowiedź, czy sala jest dostępna w tych godzinach.”

Program kursu

Zacznij od pierwszej lekcji lub wybierz temat. W każdym rozdziale znajdziesz przykład, schemat i ćwiczenie.

Kompendium zawodu

Pojęcia w pracy

Współpraca dwustronna
Wspólna praca partnerów z dwóch państw. Może dotyczyć np. wystawy, programu naukowego albo wymiany młodzieżowej.
Instytut Polski
Placówka zajmująca się m.in. promocją polskiej kultury i współpracą z miejscowymi instytucjami za granicą.
Program roboczy
Ułożona kolejność wydarzeń, której szczegóły partnerzy jeszcze wspólnie potwierdzają.
Wkład partnera
Rzecz, usługa lub praca, którą zapewnia druga strona, np. sala, tłumaczenie podpisów lub prowadzenie zajęć.
Punkt do decyzji
Sprawa, w której trzeba wybrać wariant lub uzyskać zgodę właściwej osoby, zanim program pójdzie dalej.

Zwroty w typowych sytuacjach

„Mamy wspólny temat wystawy. Na dzisiejszej rozmowie chciałabym ustalić salę i udział szkół.”
Obie strony wiedzą, jakiego wyniku szukasz.
„Zapisuję w programie „do potwierdzenia”. Proszę o odpowiedź, czy sala jest dostępna w tych godzinach.”
Partner wie, które ustalenie jeszcze nie obowiązuje.
„Could you confirm whether your team can host the school workshop on Friday?”
Dajesz partnerowi proste pytanie o zakres i dzień, bez ukrywania dodatkowych zadań.

Które punkty wystawy można już potwierdzić?

Punkt programuCo wiadomoKomu zadać pytanie
Wieczorne otwarcieDyrekcja muzeum potwierdziła salę w tej porze.Organizator potwierdzi godzinę wejścia publiczności.
Warsztat dla szkółJest sala edukacyjna. Prowadząca i szkoły jeszcze odpowiadają.Koordynator programu szkolnego poda termin odpowiedzi.
Podpisy w dwóch językachJedna wersja jest gotowa, druga wymaga sprawdzenia.Partner językowy potwierdzi ostateczną wersję przed drukiem.

Potwierdzenie jednego punktu nie przesądza o innych. Osobne wpisy ułatwiają partnerom podejmowanie decyzji nawet podczas krótkiego spotkania.

Sprawdź się w tej sytuacji

Wybierz, co wolno już wpisać do zaproszenia i co trzeba zaznaczyć jako planowane, zanim zespół je zatwierdzi.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Instytuty Polskie i współpraca kulturalna

Projekt praktyczny PRO

Wspólna wystawa ma otwarcie i warsztaty dla szkół

Partnerzy mają tylko jeden wspólny termin rozmowy. Tłumaczenie podpisów wystawowych jest opóźnione, a placówka chce wysłać szkołom zaproszenie zanim prowadząca potwierdzi udział.

Co przygotujesz? Przygotuj dwujęzyczny program z oznaczeniem statusu każdego punktu, porównaj dwa warianty udziału szkół i napisz zwięzłą notatkę dla osoby zatwierdzającej ogłoszenie.

  1. Ustal wspólny cel
  2. Zestaw dwa możliwe działania
  3. Zmień decyzję po nowej informacji
  4. Potwierdź wersję do użycia

14,90 zł · jednorazowo za 30 dni dostępu.

Zobacz pakiet PRO →

Warto wiedzieć przed pierwszym dniem

Dwoje współpracowników uzgadnia kolejność wydarzeń i materiały do wspólnej wystawy fotograficznej.
Ilustracja wygenerowana dla serwisu „Sprawdź zawód”

Jak uzgadniać program z partnerem w drugim języku

  • Wskaż w dokumencie dokładnie ten punkt, o którym mówisz. Po pytaniu o termin zrób pauzę na przeczytanie zapisu.
  • Odczytaj pod koniec godzinę i imię osoby, która potwierdza punkt. Zostaw moment na korektę.

Mowa ciała w pracy

Spokojne tempo i wspólna kartka pomagają partnerowi zajrzeć do własnego planu. Może od razu zaznaczyć, które części programu wymagają jeszcze innej osoby lub decyzji.

Źródła do nauki Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Instytuty Polskie i współpraca kulturalna · Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, nabór 169779 do współpracy dwustronnej

Przećwicz rozmowę kwalifikacyjną

Odpowiedz na głos, a potem rozwiń przykładową odpowiedź.

Jedna instytucja chce oficjalnego otwarcia, druga woli warsztaty dla szkół. Jak poprowadzisz rozmowę?

Ustalimy wspólny cel i sprawdzimy, które punkty można połączyć w dostępnych godzinach. Zapiszę, kto musi potwierdzić salę, prowadzących i udział szkół.

Kiedy wyślesz partnerom ostateczną wersję programu?

Po uzyskaniu potwierdzeń od osób odpowiedzialnych za udział i miejsce. Do tego czasu podaję oznaczenie wersji, punkty otwarte i termin kolejnej aktualizacji.

Zadanie rekrutacyjne

Instytucje w dwóch państwach planują wspólną wystawę fotografii. Organizator po stronie gospodarza potwierdził galerię na wieczór, ale partner chce przeprowadzić warsztaty dla młodzieży jeszcze przed otwarciem. Ułóż agendę rozmowy, trzy pytania do partnera i wiadomość z podsumowaniem.

Plan pracy nad zadaniem
  1. Ustal wspólny cel
  2. Zbuduj program z partnerem
  3. Potwierdź wersję do użycia
Pokaż kryteria wykonania
  • Wskazujesz wspólny cel i różne potrzeby partnerów.
  • Przy każdym punkcie podajesz wymagane potwierdzenie i właściciela.
  • W wiadomości oddzielasz zaproponowane godziny od już potwierdzonych.

Pierwszy dzień w pracy

Poproś o dokumenty dotyczące jednego zrealizowanego wydarzenia. Prześledź zmianę od pierwszej propozycji do potwierdzonego programu i notatki po spotkaniu.

Widełki wynagrodzeń

Specjalista do spraw stosunków międzynarodowych · Wynagrodzenie zasadnicze brutto, pełny etat. Przykład naboru z listopada 2026 r. do współpracy kulturalnej między państwami.

Specjalista ds. współpracy dwustronnej, Warszawa
7 107–7 675 zł

Źródło Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, nabór 169779 do współpracy dwustronnej

Porównaj z pokrewnymi zawodami

Specjalista do spraw integracji europejskiej
Porównuje wersje projektu UE i potwierdza uwagi przed posiedzeniem.
Animator gospodarczy do spraw rozwoju regionalnego
Uzgadnia wspólną usługę między gminami oraz zbiera potwierdzenia partnerów.
Specjalista administracji publicznej
Analizuje dokumenty konkretnej sprawy i przygotowuje projekt odpowiedzi do sprawdzenia.

Inne kursy z tej branży

Wszystkie kursy w branży: Sektor publiczny →