Stenograf-protokolant
Protokolant sądowy zapisuje przebieg posiedzenia i wykonuje zadania sekretariatu. Przećwicz sprawdzenie sygnatury, krótki zapis i zgłoszenie braku nagrania.
Zobacz, co wykonasz na koniec ↓
Właściwa sprawa, ale system nie potwierdza nagrania
Przed posiedzeniem cywilnym sala jest gotowa. Wokanda zawiera podobne oznaczenia dwóch spraw. Po sprawdzeniu właściwej sygnatury system wyświetla brak potwierdzenia zapisu.
- Rozpoznaj sprawęUstal sprawę
- Podejmij decyzjęUtrwal przebieg zgodnie z procedurą
- Wyjaśnij decyzjęPrzypisz zapis
Jak zacząć, jeśli dopiero poznajesz ten zawód?
Poproś o kontrolowaną prezentację stanowiska i ustawień używanych w danej sali. Zobacz przykład rubryk protokołu, zasady zgłaszania usterki oraz miejsce przekazania gotowej dokumentacji.
W pierwszej lekcji przećwiczysz „Zobacz obowiązki protokolanta sądowego”. Zapisz swoją odpowiedź krótko, tak jakby miała przeczytać ją osoba przejmująca pracę.
Kompendium zawodu — pojęcia i zwroty
Pojęcia w pracy
- Wokanda
- Wykaz spraw zaplanowanych na posiedzenia w określonym czasie lub sali.
- Sygnatura
- Oznaczenie pozwalające jednoznacznie znaleźć sprawę w sądzie.
- Przewodniczący
- Osoba kierująca przebiegiem danego posiedzenia.
- Protokół
- Urzędowy zapis przebiegu posiedzenia, sporządzany w formie określonej przepisami.
- Adnotacja
- Krótka wskazówka pomagająca odszukać określoną czynność w zapisie.
Zwroty w typowych sytuacjach
- „W wokandzie i na ekranie widzę różne sygnatury. Proszę o potwierdzenie sprawy przed rozpoczęciem.”
- Przewodniczący może wyjaśnić różnicę przed utrwaleniem zapisu.
- „Na stanowisku brak potwierdzenia rejestracji dźwięku. Zgłaszam ten stan przed dalszym zapisem.”
- Prowadzący może ustalić sposób protokołowania zgodnie z przepisami.
- „W zapisie odnotowałam czas zgłoszenia usterki i początek odcinka sporządzanego pisemnie.”
- Zespół ma punkt odniesienia do późniejszej kontroli dokumentacji.

Podstawy · Lekcja 1 z 6
Zobacz obowiązki protokolanta sądowego
Protokolant utrwala przebieg rozpraw i posiedzeń oraz wykonuje związane z nimi czynności w sekretariacie. W ćwiczeniu pracujesz z posiedzeniem cywilnym. Sposób utrwalenia wynika z rodzaju posiedzenia i obowiązujących zasad.
- Co zrobić najpierwSala
- Co zrobić dalejSprawa
- Jak zakończyćProwadzący
Przykład z pracy
Właściwa sala jest wolna, a w ewidencji widnieją dwie podobne sprawy.
Ćwiczenie praktyczne
Wskaż dwie czynności przygotowawcze i osobę prowadzącą posiedzenie.
Właściwa sprawa, ale system nie potwierdza nagrania
Rozpoznaj sprawę
Przed posiedzeniem cywilnym sala jest gotowa. Wokanda zawiera podobne oznaczenia dwóch spraw. Po sprawdzeniu właściwej sygnatury system wyświetla brak potwierdzenia zapisu.
Zapisz, co już wiadomo i jakiej jednej informacji brakuje, żeby wykonać krok „Ustal sprawę”. Zachowaj odpowiedź do kolejnej części.
Porównaj punkt wyjścia
Najpierw rozstrzygnij, której sprawy dotyczy posiedzenie. Problem z rejestracją wymaga natychmiastowego zgłoszenia prowadzącemu.
Sprawdź się — opcjonalne pytanie
Kto kieruje sporządzeniem protokołu pisemnego podczas posiedzenia cywilnego?
- Pierwsza osoba, która wpisze się na listę obecności.
- Przewodniczący posiedzenia.
- Pracownik, który zatwierdził plan sali.
Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie
Przewodniczący posiedzenia.. Zadania protokolanta i przewodniczącego mają osobny zakres.
Podstawy · Lekcja 2 z 6
Porównaj sygnaturę na trzech ekranach
Odczytaj pełną sygnaturę i przypisaną salę. Porównaj wokandę, kartę sprawy oraz otwarty zapis. Wyjaśnij różnicę przed przypisaniem czynności.
- Co zrobić najpierwWokanda
- Co zrobić dalejKarta
- Jak zakończyćZgodność
Przykład z pracy
Wokanda pokazuje I C 71/26, a otwarta karta I C 17/26.
Ćwiczenie praktyczne
Wpisz, co zgłosisz przed rozpoczęciem i gdzie sprawdzisz poprawną pozycję.
Sprawdź się — opcjonalne pytanie
Które dane wymagają potwierdzenia?
- Wyłącznie godzina na ekranie.
- Kolor zakładki w systemie.
- Pełne oznaczenie sprawy i jego zgodność z wokandą oraz kartą.
Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie
Pełne oznaczenie sprawy i jego zgodność z wokandą oraz kartą.. Podobna sygnatura może oznaczać całkiem inną sprawę.