Korektor tekstu
Sprawdza język, zapis nazw, podpisy, odsyłacze i zgodność tekstu po składzie. Zaznacza poprawki w dokumencie lub PDF-ie i potwierdza, że trafiły do właściwej wersji.
Zobacz, co wykonasz na koniec ↓
Nowy skład folderu K-16 po wstawieniu map
Po wymianie mapy odsyłacz wskazuje poprzednią stronę, podpis odnosi się do innej grafiki, a źródła podają dwa różne numery telefonu.
- Rozpoznaj sprawęUstal materiał i zasady korekty
- Podejmij decyzjęZaznacz poprawki i pytania
- Wyjaśnij decyzjęSprawdź plik po składzie
Jak zacząć, jeśli dopiero poznajesz ten zawód?
Poznaj podział odpowiedzialności między korektą, redakcją i składem. Poproś o zasady zapisywania wersji oraz wzór komentarza do PDF-u.
W pierwszej lekcji przećwiczysz „Ustal wersję materiału”. Zapisz swoją odpowiedź krótko, tak jakby miała przeczytać ją osoba przejmująca pracę.
Kompendium zawodu — pojęcia i zwroty
Pojęcia w pracy
- Korekta
- Sprawdzanie tekstu przed publikacją pod kątem błędów, spójności i zgodności z ustaleniami.
- Skład
- Ułożenie tekstu, grafik i tabel na stronach publikacji.
- Wersja do akceptacji
- Plik, do którego odnoszą się przekazane poprawki i końcowy przegląd.
- Odsyłacz
- Wskazanie innego miejsca, np. strony, rozdziału lub tabeli.
- Rewizja
- Ponowne sprawdzenie, czy poprawki po składzie wykonano zgodnie z dyspozycją.
Zwroty w typowych sytuacjach
- „Na stronie 8 podpis mówi o mapie A, a wstawiona jest mapa B. Proszę porównać pliki źródłowe.”
- Podajesz dokładne miejsce i materiał do weryfikacji.
- „W treści zmieniła się strona tabeli. Sprawdzam też odsyłacz w spisie.”
- Uwzględniasz skutki zmiany poza jednym akapitem.
- „Litera jest poprawiona. Numeru kontaktowego nadal nie zatwierdzam, bo redakcja ma dwie różne wartości.”
- Odróżniasz poprawkę językową od sprawdzenia faktu.
Podstawy · Lekcja 1 z 6
Ustal wersję materiału
Porównaj nazwę, datę i informację o stanie pliku. Potwierdź zakres pracy z redakcją.
- Co zrobić najpierwPlik
- Co zrobić dalejPotwierdzenie
- Jak zakończyćZakres
Przykład z pracy
Folder K-16 ma dwa pliki po składzie.
Ćwiczenie praktyczne
Przygotuj pytanie o podstawę korekty.
Nowy skład folderu K-16 po wstawieniu map
Rozpoznaj sprawę
Po wymianie mapy odsyłacz wskazuje poprzednią stronę, podpis odnosi się do innej grafiki, a źródła podają dwa różne numery telefonu.
Zapisz, co już wiadomo i jakiej jednej informacji brakuje, żeby wykonać krok „Ustal materiał i zasady korekty”. Zachowaj odpowiedź do kolejnej części.
Porównaj punkt wyjścia
Podpis i odsyłacz możesz porównać z układem. Numer telefonu wymaga potwierdzenia z właściwego źródła.
Sprawdź się — opcjonalne pytanie
Co ustalisz przed rozpoczęciem?
- Wyłącznie kolor znaków korektorskich
- Właściwą wersję i zakres zmian
- Kolejność pobrania plików
Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie
Właściwą wersję i zakres zmian. Każdy komentarz musi trafić do właściwego materiału.
Podstawy · Lekcja 2 z 6
Zaznacz zmianę na stronie
Wskaż stronę, element i poprawną wersję tekstu. Pisz krótko, żeby skład mógł wykonać poprawkę.
- Co zrobić najpierwMiejsce
- Co zrobić dalejZapis
- Jak zakończyćPoprawka
Przykład z pracy
Mapa B ma podpis mapy A.
Ćwiczenie praktyczne
Napisz komentarz do składu.
Sprawdź się — opcjonalne pytanie
Co powinien zawierać komentarz?
- Tylko słowo „błąd”
- Sam tytuł publikacji
- Miejsce, stan i proponowane brzmienie
Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie
Miejsce, stan i proponowane brzmienie. Odbiorca widzi, gdzie i jak nanieść zmianę.