Lektor języka obcego — Praca krok po kroku
Przeczytaj krótki przykład. Podaj karty osobno, po czym słuchaj, czy uczestnicy wymieniają informacje i ustalają termin.
Praca krok po kroku · Lekcja 3 z 6
Rozdaj karty z różnymi danymi
Zobacz omówiony przykład z pracy
Każdej osobie daj inny plan. Powiedz, kiedy rozmowa jest zakończona, np. gdy obie osoby potwierdzą dzień i godzinę. Upewnij się, że karty mają wspólną możliwość.
- Co zrobić najpierwKarta A
- Co zrobić dalejKarta B
- Jak zakończyćWspólna decyzja
Przykład z pracy
Ola ma dwa terminy i Marek ma dwa. Jeden termin się pokrywa.
Ćwiczenie praktyczne
Zapisz dwa różne plany i przeczytaj je osobno. Porównaj, czy można wykonać polecenie.
Grupa A2 umawia spotkanie zespołu po angielsku
Podejmij decyzję
Wróć do notatki z początku sprawy. Zapisz pierwsze działanie i wyjaśnij, jak pomoże rozwiązać sytuację.
Pokaż przykładową reakcję
Rozdaj osobne karty, pokaż przykład odmowy i obserwuj rozmowę Grupa ma powód do wymiany informacji, a lektorka widzi, czy obie osoby samodzielnie reagują na odmowę.
- Rozdaj osobne karty, pokaż przykład odmowy i obserwuj rozmowę
- Grupa ma powód do wymiany informacji, a lektorka widzi, czy obie osoby samodzielnie reagują na odmowę.
- Podaj wspólny termin przed rozdaniem kart
- Uczestnicy odczytają gotowy wybór. Trudniej sprawdzić, czy potrafią uzgodnić go w języku obcym.
- Poprawiaj każdą drobną pomyłkę od razu
- Rozmówcy tracą ciągłość i rzadziej dochodzą do wspólnego podsumowania.
Sprawdź się — opcjonalne pytanie
Która para kart wspiera rozmowę?
- Dwie różne karty z co najmniej jednym wspólnym terminem do znalezienia.
- Dwie identyczne karty z zaznaczoną odpowiedzią.
- Dwie karty bez wspólnego terminu i bez możliwości zmiany.
Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie
Dwie różne karty z co najmniej jednym wspólnym terminem do znalezienia.. Rozmówca potrzebuje informacji drugiej osoby, żeby wykonać zadanie.
Praca krok po kroku · Lekcja 4 z 6
Obserwuj, jak para dochodzi do ustalenia
Zobacz omówiony przykład z pracy
Podczas rozmowy zapisz przykłady wypowiedzi. Wkraczaj w trakcie, jeżeli jedna osoba wyraźnie utknęła albo potrzebuje wskazówki, by druga mogła odpowiedzieć.
- Co zrobić najpierwRozmowa
- Co zrobić dalejObserwacja
- Jak zakończyćZapis
Przykład z pracy
Marek reaguje na propozycję, ale podaje dzień bez godziny.
Ćwiczenie praktyczne
Zapisz faktyczną wypowiedź i jedno pytanie do powtórki.
Sprawdź się — opcjonalne pytanie
Która notatka pomoże przygotować omówienie?
- Marek jest słaby z angielskiego.
- Marek zaproponował piątek. Obie osoby pominęły godzinę w podsumowaniu.
- Para niczego nie umie, bo zawahała się przed odpowiedzią.
Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie
Marek zaproponował piątek. Obie osoby pominęły godzinę w podsumowaniu.. Zapis zachowania daje podstawę do jednej konkretnej wskazówki.
Jak z dwóch planów zrobić zadanie językowe?
| Karta albo etap | Co otrzymuje uczestnik | Czego słucha lektor |
|---|---|---|
| Ola | Czwartek 14.00 albo piątek 10.00 | Czy podaje pierwszy możliwy termin? |
| Marek | Środa 15.00 albo piątek 10.00 | Czy po odmowie proponuje inny termin? |
| Podsumowanie | Obie osoby ustalają dzień, godzinę i miejsce. | Czy obie strony powtarzają tę samą informację? |
Wspólny termin istnieje, ale na początku żadna osoba tego nie wie. Dzięki temu grupa ćwiczy rozmowę potrzebną w pracy. Lektor może po chwili sprawdzić, czy druga osoba zrozumiała ustalenie.
Sprawdź się w tej sytuacji
Co zmienisz w kartach, jeżeli obie osoby już z pierwszej propozycji mogą wskazać wspólny termin?
Źródła do nauki Wojewódzki Urząd Pracy w Warszawie, opis zawodu lektora języka obcego (235301) · Rada Europy, skale CEFR i opis interakcji w rozmowie
Przejdź do przygotowania do rozmowy →Zobacz, czym różnią się pokrewne zawody
- Specjalista ds. e-learningu
- Projektuje ćwiczenia do wykonania online i sprawdza, czy uczestnik może z nich samodzielnie skorzystać.
- Nauczyciel praktycznej nauki zawodu
- Pokazuje konkretną czynność w pracowni i daje uczniowi informację o wykonaniu.