Lektor języka obcego — Trudniejsze sytuacje
Wybierz jedną poprawkę, która ma wpływ na wspólne ustalenie. Daj parze nową okazję do jej użycia.
Trudniejsze sytuacje · Lekcja 5 z 6
Daj wskazówkę i zmień role
Powiedz grupie, co już zrobiła dobrze. Wybierz jeden element do poprawy i daj parze krótką powtórkę po zamianie ról.
- Co zrobić najpierwPostęp
- Co zrobić dalejJedna wskazówka
- Jak zakończyćPowtórka
Przykład z pracy
Grupa potrafi uzgodnić dzień, ale pomija godzinę na końcu.
Ćwiczenie praktyczne
Ułóż wskazówkę i krótkie zadanie w zmienionych rolach.
Sprawdź się — opcjonalne pytanie
Jak pomóc bez zatrzymywania grupy na całej liście błędów?
- Omów wszystkie zdania w kolejności, zanim para znów się odezwie.
- Podaj parze gotowe odpowiedzi i zakończ zajęcia.
- Zauważ uzgodniony dzień i poproś o podanie godziny w kolejnym podsumowaniu.
Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie
Zauważ uzgodniony dzień i poproś o podanie godziny w kolejnym podsumowaniu.. Powtórka pozwala użyć wskazówki w rozmowie od razu.
Trudniejsze sytuacje · Lekcja 6 z 6
Dopasuj pomoc do dwóch różnych osób
Dla jednej pary przygotuj początki zdań. Innej daj zmianę planu już po pierwszym ustaleniu. W obu wersjach sprawdzaj, czy osoby uzgodnią i potwierdzą termin.
- Co zrobić najpierwCel
- Co zrobić dalejDwa warianty
- Jak zakończyćSprawdzenie
Przykład z pracy
Nowa osoba potrzebuje początku zdania, a sprawniejsza para chce dodatkowej trudności.
Ćwiczenie praktyczne
Napisz krótką kartę zwrotów i jedną zmianę terminu dla zaawansowanej pary.
Grupa A2 umawia spotkanie zespołu po angielsku
Wyjaśnij decyzję
W trzech zdaniach przekaż wynik sprawy „Grupa A2 umawia spotkanie zespołu po angielsku”. Podaj, co potwierdziłeś, jakie działanie wybierasz i kiedy lub pod jakim warunkiem odbiorca powinien wykonać następny krok.
Przeczytaj przykładową rozmowę w pracy
- Ola
- What about Thursday at two?
- Marek
- Thursday doesn’t work for me. Are you free on Friday at ten?
- Ola
- Yes. Friday at ten. Where shall we meet?
- Marek
- In the small meeting room.
- Lektorka
- Oboje podaliście termin, więc cel jest osiągnięty. Zmieńcie teraz role. Na koniec poproszę was o potwierdzenie też miejsca.
Omówienie decyzji i dopytanie
Przykładowe działanie. Rozdaj osobne karty, pokaż przykład odmowy i obserwuj rozmowę
Grupa ma powód do wymiany informacji, a lektorka widzi, czy obie osoby samodzielnie reagują na odmowę.
Pytanie z rozmowy o tym zawodzie. Co zrobisz, jeśli jedna osoba odpowiada za obie, a druga milczy?
Podzielę zadanie na przemienne role. Dam drugiej osobie chwilę i kartę ze zwrotami. W powtórce zamienię role, żeby obie osoby mogły zacząć rozmowę.
Poproś rozmówcę, żeby powtórzył, co już potwierdzono i od jakiej informacji zależy następny krok.
Sprawdź się — opcjonalne pytanie
Co warto zachować w obu wersjach?
- Wspólny cel rozmowy i sposób sprawdzenia ustalenia.
- Dokładnie tyle samo pomocy dla wszystkich mimo różnic.
- Szybsza para kończy bez potwierdzania rozmowy.
Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie
Wspólny cel rozmowy i sposób sprawdzenia ustalenia.. Poziomy wsparcia mogą się różnić, a cel nadal da się porównać.
Zadanie końcowe
Wykorzystaj sposób pracy z przypadku „Grupa A2 umawia spotkanie zespołu po angielsku” w zadaniu rekrutacyjnym.
Przygotuj krótką lekcję dla dorosłych na poziomie A2. Celem jest umówienie spotkania po angielsku. Napisz instrukcję dla grupy, dwa różne zestawy terminów i jedno kryterium zakończenia rozmowy. Dopisz przykładową informację zwrotną.
- Ustal zadanie, które grupa ma wykonać
- Pokaż wzór i uruchom rozmowę w parach
- Daj wskazówkę i powtórz zadanie
Pokaż kryteria wykonania
- Każda karta daje inną informację i istnieje wspólny termin.
- Obie osoby muszą się odezwać, żeby ukończyć zadanie.
- Wskazówka odnosi się do konkretnej części rozmowy, którą można powtórzyć.
Jak sprawdzić odpowiedź na głos?
Jak sprawdzisz, czy uczestnicy potrafią już umówić spotkanie po angielsku?
Dam im dwa krótkie plany dnia. Poproszę, żeby wybrali wspólny termin, a na końcu obie osoby powiedziały, co ustaliły.
Ułóż krótką odpowiedź na rozmowę
- Ustal zadanie, które grupa ma wykonać. Z krótkiej rozmowy dowiedz się, jakich sytuacji uczestnicy potrzebują w pracy i z czym radzą sobie samodzielnie.
- Pokaż wzór i uruchom rozmowę w parach. Przeczytaj krótki przykład. Podaj karty osobno, po czym słuchaj, czy uczestnicy wymieniają informacje i ustalają termin.
- Daj wskazówkę i powtórz zadanie. Wybierz jedną poprawkę, która ma wpływ na wspólne ustalenie. Daj parze nową okazję do jej użycia.
Odpowiedz własnymi słowami. Przy każdym kroku podaj szczegół z zadania, który wpłynął na Twój wybór.
Źródła do nauki Wojewódzki Urząd Pracy w Warszawie, opis zawodu lektora języka obcego (235301) · Rada Europy, skale CEFR i opis interakcji w rozmowie
Przejdź do przygotowania do rozmowy →Zobacz, czym różnią się pokrewne zawody
- Specjalista ds. e-learningu
- Projektuje ćwiczenia do wykonania online i sprawdza, czy uczestnik może z nich samodzielnie skorzystać.
- Nauczyciel praktycznej nauki zawodu
- Pokazuje konkretną czynność w pracowni i daje uczniowi informację o wykonaniu.